1 00:00:06,049 --> 00:00:07,007 [Татерсол] Това, от което се нуждаете 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,443 е смел рицар за яздене 3 00:00:08,573 --> 00:00:10,662 в битка за вас. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,233 - Човекът в обора... - [Конрад] ДжоДжо. 5 00:00:16,364 --> 00:00:18,235 Работя за Франки откакто беше на 14. 6 00:00:18,366 --> 00:00:20,585 - Той е мъртъв. - Тъкмо се запознавахме. 7 00:00:20,716 --> 00:00:21,630 - [кучета лаят] - [Кевин] Какво става? 8 00:00:21,760 --> 00:00:23,066 Ние сме атакувани. 9 00:00:25,112 --> 00:00:26,026 [припокриващи се викове] 10 00:00:26,156 --> 00:00:27,940 Кучетата ми са там! 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,508 [Франки] Сега, не е ли специално? 12 00:00:33,076 --> 00:00:34,599 Какво по дяволите стана? 13 00:00:34,730 --> 00:00:36,210 [изстрел] 14 00:00:36,340 --> 00:00:37,950 [Хари] Ако някога сложиш дъщеря ми 15 00:00:38,081 --> 00:00:40,257 отново в опасна ситуация, Просто ще те убия. 16 00:00:40,388 --> 00:00:41,432 [Дони] Свободен ли си тази вечер? 17 00:00:41,563 --> 00:00:42,564 наистина трябва да те видя 18 00:00:42,694 --> 00:00:44,435 майната ти [ахва] 19 00:00:46,307 --> 00:00:47,960 [Серафина] Хариганите управляваха Северен Лондон 20 00:00:48,091 --> 00:00:51,268 за три десетилетия, но за да расте, имаме нужда от инфраструктура. 21 00:00:51,399 --> 00:00:52,356 Къде да го намерим? 22 00:00:52,487 --> 00:00:53,618 - Чарлтън. - Добре дошли. 23 00:00:53,749 --> 00:00:54,967 - Тук. - [маса за удари] 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,665 [Конрад] Това семейство, то се е загубило, 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,275 забравил кой е. 26 00:00:58,406 --> 00:01:00,930 Не е шибаната кока-кола. 27 00:01:01,061 --> 00:01:03,628 Ние сме извън закона, и ще умрем разбойници. 28 00:01:04,542 --> 00:01:06,066 Sláinte. 29 00:01:12,898 --> 00:01:14,900 - [гръмотевица] - [лопата удря земята] 30 00:01:26,260 --> 00:01:28,262 ♪ мрачна музика ♪ 31 00:01:50,414 --> 00:01:52,416 ♪ напрегната музика ♪ 32 00:02:19,051 --> 00:02:21,402 [Мейв] Човекът в мазето... 33 00:02:26,015 --> 00:02:27,799 Кой пич? 34 00:02:27,930 --> 00:02:29,671 Съмърс Таун. 35 00:02:30,889 --> 00:02:32,891 - Седемдесетте. Маккол. - О 36 00:02:33,022 --> 00:02:35,198 MacCool. аз не знам 37 00:02:36,330 --> 00:02:38,070 Фела ритна кучето ти. 38 00:02:38,201 --> 00:02:39,507 [Конрад се смее] 39 00:02:40,725 --> 00:02:43,467 - Сиран Маккауел. - Сиран Маккауел. 40 00:02:43,598 --> 00:02:44,599 Ммм 41 00:02:45,687 --> 00:02:48,994 Сиран Маккауел. Вашият булдог. 42 00:02:49,125 --> 00:02:50,909 Бомбардировач. 43 00:02:51,040 --> 00:02:52,911 - Бомбардировач. - Да. 44 00:02:53,042 --> 00:02:55,523 - Мило момче. - Хм. 45 00:02:57,177 --> 00:02:59,614 Заключихте го в мазето. 46 00:02:59,744 --> 00:03:02,007 - [хихикане] - Цяла зима. 47 00:03:02,138 --> 00:03:05,010 - Всяка неделя ще слизаш... - [смее се] 48 00:03:05,141 --> 00:03:06,534 ...издърпайте стол, 49 00:03:06,664 --> 00:03:08,710 и изяж печеното Готвих ти. 50 00:03:08,840 --> 00:03:09,885 Ммм 51 00:03:11,103 --> 00:03:14,716 До Великия пост той просеше да си оближеш чинията. 52 00:03:14,846 --> 00:03:16,152 Хм. 53 00:03:16,283 --> 00:03:18,023 Значи го попитахте... 54 00:03:22,027 --> 00:03:23,594 „Кой крак направи да го ритна?" 55 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 Мм-хмм. 56 00:03:28,425 --> 00:03:31,254 - [имитира рязане] - [смее се] 57 00:03:33,300 --> 00:03:36,346 „Ето ви неделното заведение. Яж това." 58 00:03:36,477 --> 00:03:38,305 [смее се] 59 00:03:38,435 --> 00:03:41,743 Мислиш ли, че гладът е проблем? Трябва да опитате гангрена. 60 00:03:41,873 --> 00:03:44,920 О, разбира се, никога не сме получавали вонята навън. [смее се] 61 00:03:47,749 --> 00:03:50,404 А моралът на историята? 62 00:03:52,971 --> 00:03:53,972 Не ритай кучето ми. 63 00:03:54,103 --> 00:03:58,325 Не ритай шибаното ми куче. 64 00:03:58,499 --> 00:04:00,109 ♪ "Starburster" от Fontaines D.C. играе ♪ 65 00:04:00,283 --> 00:04:02,459 ♪ Може да се почувства зле ♪ 66 00:04:02,633 --> 00:04:04,766 ♪ Може да се почувства зле ♪ 67 00:04:04,940 --> 00:04:07,159 ♪ Искам да те видя сам, Искам да наостря камъка ♪ 68 00:04:07,334 --> 00:04:10,206 ♪ Искам да отскоча костта, Искам да се забърквам с него ♪ 69 00:04:10,380 --> 00:04:12,252 ♪ Искам да положа дявола, целият екип на перваза ♪ 70 00:04:12,426 --> 00:04:14,776 ♪ Искам проповедника и хапчето, Искам да благословя с него ♪ 71 00:04:14,950 --> 00:04:16,995 ♪ Искам да отида на литургия и вземете участие в него ♪ 72 00:04:17,169 --> 00:04:19,433 ♪ Това е по-смешно отколкото всяка A-класа, нали?♪ 73 00:04:19,607 --> 00:04:22,174 ♪ Искам да говоря с клоуна който се извинява ♪ 74 00:04:22,349 --> 00:04:25,221 ♪ Платете му 300 паунда да вземеш курс в него ♪ 75 00:04:25,395 --> 00:04:27,702 ♪ Искам да захапя телефона, Искам да обезкървя тона ♪ 76 00:04:27,876 --> 00:04:30,095 ♪ Искам да те видя сам, сам, сам, самотен ♪ 77 00:04:30,270 --> 00:04:32,533 ♪ Искам да пресека акулата и ме намери някъде да паркирам ♪ 78 00:04:32,707 --> 00:04:34,839 ♪ Като светлината, когато е тъмно, тъмно е, тъмно е, тъмно ♪ 79 00:04:35,013 --> 00:04:37,364 ♪ Няколко звезди около накарайте го да се почувства като мир ♪ 80 00:04:37,538 --> 00:04:39,757 ♪ В известен смисъл, безплатен кръг ♪ 81 00:04:39,931 --> 00:04:41,106 ♪ Constellation получи ♪ 82 00:04:41,281 --> 00:04:42,325 ♪ Обрат в това за GPO ♪ 83 00:04:42,499 --> 00:04:43,718 ♪ И всички хитове в него ♪ 84 00:04:43,892 --> 00:04:46,024 ♪ Ще ти се намеся в работата ♪ 85 00:04:46,198 --> 00:04:48,462 ♪ Ако е моментно блаженство ♪ 86 00:04:48,636 --> 00:04:50,899 ♪ Ще ти се намеся в работата ♪ 87 00:04:51,073 --> 00:04:53,510 ♪ Ако е моментно блаженство ♪ 88 00:04:54,206 --> 00:04:55,382 ♪ Ще ти се намеся в работата ♪ 89 00:04:55,556 --> 00:04:58,428 ♪ Ако е моментно блаженство ♪ 90 00:05:03,172 --> 00:05:05,043 [колосни клаксони] 91 00:05:05,174 --> 00:05:07,219 [сирена вой] 92 00:05:12,137 --> 00:05:13,791 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 93 00:05:13,922 --> 00:05:15,924 [разпръснати аплодисменти] 94 00:05:19,797 --> 00:05:21,799 [жена се смее] 95 00:05:26,195 --> 00:05:28,197 ♪ интригуваща ударна музика ♪ 96 00:05:45,649 --> 00:05:47,129 [Франки] разбрах го 97 00:05:59,446 --> 00:06:01,143 Знаете ли какво е двурог? 98 00:06:01,273 --> 00:06:04,581 Bicorne е двуъгълен грузинска шапка 99 00:06:04,712 --> 00:06:06,757 за военен или военноморски персонал. 100 00:06:06,888 --> 00:06:08,759 Сега обикновено се носи отпред назад. 101 00:06:08,890 --> 00:06:12,110 За да може по-лесно да шпионира 102 00:06:12,241 --> 00:06:14,939 подробности за вражеските кораби през доброто му око, 103 00:06:15,070 --> 00:06:17,072 Вицеадмирал Хорацио Нелсън 104 00:06:17,202 --> 00:06:20,292 носеше го от едната страна до другата, или напречни кораби. 105 00:06:20,423 --> 00:06:22,338 Освен това той беше погребан в ковчег 106 00:06:22,469 --> 00:06:24,688 направени от мачтата на пленен френски военен кораб, 107 00:06:24,819 --> 00:06:29,519 и цял живот страдаше от морска болест. 108 00:06:29,650 --> 00:06:31,303 Удивително какво можете да намерите в Google 109 00:06:31,434 --> 00:06:35,090 когато трябва да изчакате 35 минути за да се появи някой. 110 00:06:35,220 --> 00:06:36,613 Е, аз съм много заета жена. 111 00:06:36,744 --> 00:06:38,702 Купър, има канали на общуването. 112 00:06:38,833 --> 00:06:40,748 Тук съм за каналите за комуникация. 113 00:06:40,878 --> 00:06:44,229 Сега, вижте, събуждам се, и мисля, 114 00:06:44,360 --> 00:06:46,797 „Харесва ми кипперс за закуска.“ Затова звъня на Колин. 115 00:06:46,928 --> 00:06:49,670 Казвам: „Колин, може ли кипери за закуска?" 116 00:06:49,800 --> 00:06:51,541 Той казва, — Остави го на мен, Франки. 117 00:06:51,672 --> 00:06:53,021 Той пише бележка, 118 00:06:53,151 --> 00:06:55,284 той го прикрепя на пощенски гълъб. 119 00:06:55,415 --> 00:06:58,156 Гълъби махат около Дони, Дони го чете, 120 00:06:58,287 --> 00:07:00,332 дъвче го, съхранява го в торбичките си, 121 00:07:00,463 --> 00:07:02,900 след това изчезва от лицето на шибаната земя. 122 00:07:03,031 --> 00:07:04,467 Моето мнение е, 123 00:07:04,598 --> 00:07:06,774 ако Нелсън погледне неговият далекоглед и той вижда 124 00:07:06,904 --> 00:07:08,993 целия френски флот идва право към него, 125 00:07:09,124 --> 00:07:11,431 той няма време да се обадя на някого 126 00:07:11,561 --> 00:07:14,085 да се обадя на някого да се обадя на крал Джордж. 127 00:07:14,216 --> 00:07:15,913 Ако го направи, той нямаше да се върне там, 128 00:07:16,044 --> 00:07:19,656 200 фута във въздуха на шибана страхотна колона. 129 00:07:19,787 --> 00:07:21,832 Ето моята идея. 130 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 Правим това по моя начин. 131 00:07:23,878 --> 00:07:28,099 Ще ти взема Конрад и неговите цялата тълпа в рамките на две седмици, 132 00:07:28,230 --> 00:07:29,797 или можеш да намериш друга путка. 133 00:07:29,927 --> 00:07:31,581 Искате ли да знаете защо Закъснях с 30 минути? 134 00:07:31,712 --> 00:07:33,322 Тридесет и пет. 135 00:07:33,453 --> 00:07:35,324 Колко добре познавате президент на Съединените щати? 136 00:07:35,455 --> 00:07:36,673 ъъ... 137 00:07:36,804 --> 00:07:38,240 Какво ще кажете за шефа на камора? 138 00:07:38,370 --> 00:07:40,808 MC-13? Триадите? 139 00:07:40,938 --> 00:07:43,767 Колко услуги Лос Зетас дължат ли ти? 140 00:07:43,898 --> 00:07:46,770 О, скъпи. Ще се оправя както трябва шамаросах сега, нали? 141 00:07:46,901 --> 00:07:49,730 В който от нас се събужда сутринта и прави едно обаждане, 142 00:07:49,860 --> 00:07:53,081 и другият се събужда в Москва, Токио, 143 00:07:53,211 --> 00:07:56,650 Комптън с една ръка, един крак, 144 00:07:56,780 --> 00:07:58,390 едно око, 145 00:07:58,521 --> 00:08:01,132 и шапка с две ъгли блъсна задника си 146 00:08:01,263 --> 00:08:03,483 напречни кораби? 147 00:08:03,613 --> 00:08:05,876 Искаш ли да си Нелсън? 148 00:08:06,007 --> 00:08:09,227 Покажи ми движенията си. Имате една седмица. 149 00:08:09,358 --> 00:08:11,360 А сега се махай от колата ми. 150 00:08:13,057 --> 00:08:13,928 [задъхан] 151 00:08:14,102 --> 00:08:16,626 ♪ противоречива музика ♪ 152 00:08:18,323 --> 00:08:21,152 [припокриващо се бърборене] 153 00:08:33,861 --> 00:08:35,036 [лае] 154 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 [Конрад] Мъж влезе в тази къща. 155 00:08:54,708 --> 00:08:56,579 Разходих се по тези стаи. 156 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 Седнах на тези столове. 157 00:08:59,539 --> 00:09:04,021 Заклах кучетата си, Конете на Мейв... 158 00:09:04,152 --> 00:09:07,416 любими създания тя ценеше най-много. 159 00:09:07,547 --> 00:09:09,287 Дано Брендън не слуша. 160 00:09:09,418 --> 00:09:13,204 [Конрад] И този човек... той зададе въпрос. 161 00:09:14,510 --> 00:09:18,122 Отговорът на който е този. 162 00:09:20,429 --> 00:09:23,606 В мига, в който пристъпи към нас, ти беше мъртъв човек. 163 00:09:23,737 --> 00:09:26,000 Ти се присъедини към Ричи и всички останали 164 00:09:26,130 --> 00:09:28,306 който се опита да грабне част от нас. 165 00:09:28,437 --> 00:09:30,700 Но това... 166 00:09:30,831 --> 00:09:33,834 тази инвазия, тази мерзост-- 167 00:09:33,964 --> 00:09:35,096 Това изнасилване. 168 00:09:35,226 --> 00:09:37,446 [Конрад] Променя всичко. 169 00:09:37,577 --> 00:09:39,013 Защото сега 170 00:09:39,143 --> 00:09:40,928 - ще живееш. - Там долу 171 00:09:41,058 --> 00:09:42,886 - в нашата шибана изба. - [Конрад] Мм-хмм. Ще бъдете нахранени. 172 00:09:43,017 --> 00:09:44,061 Мм-хмм. 173 00:09:44,192 --> 00:09:47,543 Ще бъдеш нахранен, напоен. 174 00:09:47,674 --> 00:09:49,414 Защото те искаме жив 175 00:09:49,545 --> 00:09:51,155 така че всяка сутрин... 176 00:09:52,853 --> 00:09:56,813 ...когато Мейв и аз, отиваме да те посетим, а? 177 00:09:56,944 --> 00:10:01,296 Ще дръпнем стол, отворете комплекта инструменти, 178 00:10:01,426 --> 00:10:02,819 и да ти напомня 179 00:10:02,950 --> 00:10:06,780 че никой не влиза в дома ни 180 00:10:06,910 --> 00:10:09,217 - и се чука с нашите. - [вратата се отваря] 181 00:10:09,347 --> 00:10:11,654 - А? - [вратата се затваря] 182 00:10:11,785 --> 00:10:13,438 [Кевин] Много мило, че се присъединихте към нас. 183 00:10:13,569 --> 00:10:14,962 [Конрад] Седни, момче. 184 00:10:16,006 --> 00:10:18,095 Трябва да чуете това. 185 00:10:18,226 --> 00:10:20,271 Това семейство се събра, 186 00:10:20,402 --> 00:10:23,666 но, за Бога, трябва да се оформите. 187 00:10:23,797 --> 00:10:25,886 Спрете вашите говежди. 188 00:10:26,016 --> 00:10:28,889 Забравете леките. 189 00:10:29,019 --> 00:10:32,109 междувременно трябва да погледнем към империята-- 190 00:10:32,240 --> 00:10:33,458 към корените на тревата, 191 00:10:33,589 --> 00:10:35,765 магазините, фасадите, лепенките. 192 00:10:35,896 --> 00:10:37,288 И аз ще бъда първият да призная това-- 193 00:10:37,419 --> 00:10:39,987 Пуснах тревата расте под краката ми, 194 00:10:40,117 --> 00:10:44,121 но това спира точно тук, днес, точно сега. 195 00:10:45,122 --> 00:10:47,734 - Хари. - благодаря ви [прочиства гърлото] 196 00:10:47,864 --> 00:10:50,388 Е, знам последните няколко дни са съборили стаята настрани, 197 00:10:50,519 --> 00:10:53,870 но, хм, ние не спираловидно, ние поемаме инициативата. 198 00:10:54,001 --> 00:10:55,698 Трябва да се стабилизираме пощенските кодове. 199 00:10:55,829 --> 00:10:57,526 Има твърде много изтичане, развързани езици, 200 00:10:57,657 --> 00:10:59,093 пренебрежение, недоволство. 201 00:10:59,223 --> 00:11:00,355 Трябва да укрепим нещата, 202 00:11:00,485 --> 00:11:02,444 ъгъл по ъгъл, блок по блок. 203 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 Екип едно-- това съм аз, Кевин. 204 00:11:04,925 --> 00:11:06,927 Екип две-- Конрад и Пол. 205 00:11:07,057 --> 00:11:08,319 Сега, това е установяване на факти, нали? 206 00:11:08,450 --> 00:11:09,886 Малко хващане и усмивка. 207 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Известно време с шефа, много закъснял. 208 00:11:11,366 --> 00:11:13,890 Защото ако ще води война тук, 209 00:11:14,021 --> 00:11:16,153 трябва да знаем който всъщност е с нас 210 00:11:16,284 --> 00:11:17,807 и кой носи отговорност да ни застреля в гръб. 211 00:11:18,852 --> 00:11:21,463 Един милион в брой - това е морков. Има и пръчка. 212 00:11:21,593 --> 00:11:22,986 Така че някои хора получават уверение, 213 00:11:23,117 --> 00:11:25,075 и малък брой, да, 214 00:11:25,206 --> 00:11:26,990 те ще получат направи пример за. 215 00:11:27,121 --> 00:11:28,949 До края ще разберем точно кой е с нас, 216 00:11:29,079 --> 00:11:32,082 който седи на оградата, и кой е пичка. 217 00:11:33,605 --> 00:11:34,998 Някакви въпроси? 218 00:11:35,999 --> 00:11:37,609 [мрънка] Добре. 219 00:11:38,567 --> 00:11:40,438 ♪ „Кучешки дрибъл“ от Getdown Services играе ♪ 220 00:11:44,878 --> 00:11:46,357 [Бела] Добро утро, момчета. 221 00:11:46,488 --> 00:11:47,402 Опаковахте ли чантата си? 222 00:11:47,532 --> 00:11:48,882 - да - ъъ... 223 00:11:49,012 --> 00:11:50,013 [Бела] страхотно последвайте ме 224 00:11:51,580 --> 00:11:53,887 Серафина, защо не се присъединиш? 225 00:11:54,017 --> 00:11:56,541 - Етикет? - Това казах. 226 00:11:56,672 --> 00:11:58,239 Разбира се. 227 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 ♪ Бях в Манчестър в дъжда ♪ 228 00:12:00,023 --> 00:12:01,938 ♪ Стоеше ухилен на телефона ми...♪ 229 00:12:02,069 --> 00:12:03,331 Хари. 230 00:12:03,505 --> 00:12:05,028 ♪ Пучки, бутнати от мен ♪ 231 00:12:05,202 --> 00:12:07,030 ♪ Получаваха влакът...♪ 232 00:12:07,161 --> 00:12:08,423 Ето го. 233 00:12:08,553 --> 00:12:10,512 Известни последни думи на Джоджо смелия-- 234 00:12:10,642 --> 00:12:11,905 имена, номера. 235 00:12:12,035 --> 00:12:13,384 Франки беше твърде заета убивайки кучетата ми 236 00:12:13,515 --> 00:12:14,472 дори да го забележите. 237 00:12:14,603 --> 00:12:16,083 Добре. ще погледна 238 00:12:16,213 --> 00:12:17,649 окей Всичко е твое. 239 00:12:17,780 --> 00:12:19,826 Сега, не давай този пиян Мики Хоран 240 00:12:19,956 --> 00:12:21,305 - всякакви пари. - А, шшш, шшш. 241 00:12:21,436 --> 00:12:23,046 Или онзи крастав дявол от химическото чистене 242 00:12:23,177 --> 00:12:24,613 в Камдън Таун. 243 00:12:24,744 --> 00:12:26,441 Знаеш ли, високо момче, псориазис, той е пич. 244 00:12:26,571 --> 00:12:27,790 Да, да, познавам го. 245 00:12:27,964 --> 00:12:29,661 ♪ Получихме поръчките ♪ 246 00:12:29,836 --> 00:12:31,054 ♪ В жилищните помещения сме ♪ 247 00:12:31,228 --> 00:12:32,708 ♪ С много хот-дог ♪ 248 00:12:32,882 --> 00:12:34,536 ♪ И купчина шибани бургери ♪ 249 00:12:34,710 --> 00:12:37,365 ♪ Къде е решимостта ми? Мисля, че разбра ♪ 250 00:12:37,539 --> 00:12:38,975 ♪ Тогава ти се клатушкаше излез от стаята с него ♪ 251 00:12:39,149 --> 00:12:40,498 ♪ В задния ти джоб ♪ 252 00:12:40,672 --> 00:12:42,109 ♪ Така че усили, мамо ♪ 253 00:12:42,283 --> 00:12:44,241 ♪ Имам скариди в корема си ♪ 254 00:12:44,415 --> 00:12:47,201 ♪ И е на бащата на Кен Дод кучешка смърт по телевизора ♪ 255 00:12:47,375 --> 00:12:49,638 ♪ Кучешки дрибъл, голямото куче дриблира ♪ 256 00:12:49,812 --> 00:12:51,161 ♪ Голямото куче дриблира... ♪ 257 00:12:51,292 --> 00:12:52,684 Искаме да разберете всичко, което можеш 258 00:12:52,815 --> 00:12:55,383 на Кат Макалистър-- образование, финанси, 259 00:12:55,513 --> 00:12:58,212 тръстове, пълномощници, служители, сътрудници. 260 00:12:58,342 --> 00:13:00,823 Който се опита да й помогне и кой се опита да я спре. 261 00:13:00,954 --> 00:13:02,694 И как върви от Бостънските докове 262 00:13:02,825 --> 00:13:04,696 на посланик до двора на крал Джеймс. 263 00:13:04,827 --> 00:13:07,003 И как да я вземем да се чукаш назад? 264 00:13:07,177 --> 00:13:08,962 ♪ Кучешки дрибъл, голямото куче дриблира ♪ 265 00:13:09,136 --> 00:13:11,791 ♪ Голямото куче дриблира ♪ 266 00:13:12,792 --> 00:13:15,751 ♪ Събуждам се всеки ден на преяждане ♪ 267 00:13:15,925 --> 00:13:19,059 ♪ Свалих три Ренита, и упражнявам дисциплина ♪ 268 00:13:19,233 --> 00:13:22,192 ♪ Безупречен, вземете големия щанд по-късно ♪ 269 00:13:22,366 --> 00:13:24,368 ♪ Изпълнете перфектно около пет завъртания...♪ 270 00:13:24,499 --> 00:13:25,543 [Хари] Стратос. 271 00:13:27,154 --> 00:13:29,417 Виждал съм по-чисти подове в шибана бърлога за крак. 272 00:13:29,547 --> 00:13:30,984 [говори гръцки] 273 00:13:32,028 --> 00:13:34,204 - Това е грабеж. - [ахва] 274 00:13:34,335 --> 00:13:35,510 [смее се] 275 00:13:35,640 --> 00:13:36,946 Успокой се, Рашид. 276 00:13:37,077 --> 00:13:39,166 Ебавам се с теб. 277 00:13:39,296 --> 00:13:41,081 Татко е вкъщи. 278 00:13:41,211 --> 00:13:44,911 [смее се] Мм-хмм. Да отидем ли отзад? 279 00:13:45,085 --> 00:13:47,000 ♪ Кучешки дрибъл, голямото куче дриблира ♪ 280 00:13:47,174 --> 00:13:48,958 ♪ Голямото куче дриблира ♪ 281 00:13:49,132 --> 00:13:52,092 ♪ Около пет завъртания, кучешки дрибъл...♪ 282 00:13:52,222 --> 00:13:53,180 [Кевин] Мислиш ли, че съм пичка? 283 00:13:53,310 --> 00:13:54,181 [Стратос] Разбира се че не. 284 00:13:54,311 --> 00:13:55,965 Чували ли сте за моп? 285 00:13:56,096 --> 00:13:57,358 [Стратос] да 286 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 [Кевин] И сложи една шибана врата там. 287 00:13:59,142 --> 00:14:01,841 - Да, отвори вратата, приятелю. - Ще го направя днес. 288 00:14:02,885 --> 00:14:04,147 Благодаря ти, Хари. 289 00:14:12,242 --> 00:14:15,245 - [човек говори неясно] - Какво? Глупости. Джо... 290 00:14:26,169 --> 00:14:27,127 Вие. 291 00:14:27,257 --> 00:14:28,563 - Вие. - [човек стене] 292 00:14:28,693 --> 00:14:31,000 По дяволите някога, някога, някога, 293 00:14:31,131 --> 00:14:32,784 по дяволите някога... ела тук 294 00:14:32,915 --> 00:14:34,830 Ела тук шибана путка. 295 00:14:34,961 --> 00:14:36,440 Никога, никога шибано неуважение 296 00:14:36,571 --> 00:14:38,965 името на семейството ми отново, или ще те убия по дяволите. 297 00:14:39,095 --> 00:14:40,096 - разбираш ли - [стененето продължава] 298 00:14:40,227 --> 00:14:42,316 някога. По дяволите някога! 299 00:14:42,446 --> 00:14:43,883 [и двамата мрънкат] 300 00:14:44,013 --> 00:14:46,233 [човек крещи] 301 00:14:46,407 --> 00:14:48,365 - ♪ Голямото куче дриблира ♪ - ♪ Голямото куче дриблира... ♪ 302 00:14:48,496 --> 00:14:50,106 [хленчене] 303 00:14:50,280 --> 00:14:51,760 ♪ Големият кучешки дрибъл... ♪ 304 00:14:51,891 --> 00:14:53,588 Вкарайте краката му и всичко останало, нали? 305 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 [мъж] не! [крещи] 306 00:14:55,459 --> 00:14:57,592 ♪ Кучешки дрибъл, голямото куче дриблира ♪ 307 00:14:57,766 --> 00:15:01,422 - ♪ Голямото куче дриблира ♪ - ♪ Голямото куче дриблира ♪ 308 00:15:01,552 --> 00:15:03,598 [сирена вой] 309 00:15:07,994 --> 00:15:09,996 [куче задъхано] 310 00:15:25,402 --> 00:15:27,448 [Хари] Дани. 311 00:15:27,578 --> 00:15:29,711 Бърз въпрос, нали? 312 00:15:29,841 --> 00:15:33,280 Защо има кучешки лайна до вашата билярдна маса? 313 00:15:33,410 --> 00:15:35,369 Предвид размера на вашето куче, 314 00:15:35,499 --> 00:15:37,545 - Надявам се, че това е... - да 315 00:15:37,675 --> 00:15:39,808 ...кучешки лайна, нали? 316 00:15:39,939 --> 00:15:42,245 Но това не е така, не е така хубаво нещо, нали? 317 00:15:42,376 --> 00:15:45,161 Надявайки се, че това е там 318 00:15:45,292 --> 00:15:48,121 е кучешки лайна 319 00:15:48,251 --> 00:15:50,384 във вашата кръчма. 320 00:15:50,514 --> 00:15:53,300 Не, така е определено кучешки лайна. 321 00:15:53,430 --> 00:15:55,128 да 322 00:15:57,434 --> 00:15:58,870 окей 323 00:15:59,045 --> 00:16:00,481 - ♪ Ъъ! ♪ - ♪ Кучешки дрибъл ♪ 324 00:16:00,655 --> 00:16:02,222 ♪ Големият кучешки дрибъл ♪ 325 00:16:02,396 --> 00:16:04,659 ♪ Голямото куче дриблира... ♪ 326 00:16:04,789 --> 00:16:06,400 [жена стене] 327 00:16:06,574 --> 00:16:08,402 ♪ Кучешки дрибъл, голямото куче дриблира ♪ 328 00:16:08,576 --> 00:16:10,839 ♪ Голямото куче дриблира ♪ 329 00:16:12,058 --> 00:16:14,060 Ново спално бельо. Хувър пода. 330 00:16:14,190 --> 00:16:15,278 Избърши тези огледала там. 331 00:16:15,409 --> 00:16:16,845 Направете това място готово за камера. 332 00:16:16,976 --> 00:16:19,282 - Кой по дяволите си ти? [мрънка] - [жена крещи] 333 00:16:20,980 --> 00:16:23,286 [жени крещят] 334 00:16:25,462 --> 00:16:27,769 ♪ Кучешки дрибъл, голямото куче дриблира ♪ 335 00:16:27,943 --> 00:16:31,468 - ♪ Голямото куче дриблира ♪ - ♪ Голямото куче дриблира ♪ 336 00:16:31,642 --> 00:16:33,949 ♪ Кучешки дрибъл, голямото куче дрибъл...♪ 337 00:16:34,080 --> 00:16:35,211 [Конрад] много добре 338 00:16:35,342 --> 00:16:36,778 много добре [смее се] 339 00:16:36,908 --> 00:16:39,041 Ето как тичаш чукащ магазин. 340 00:16:39,172 --> 00:16:40,477 Благодаря, скъпа. 341 00:16:40,651 --> 00:16:42,392 ♪ Голямото куче дриблира ♪ 342 00:16:42,566 --> 00:16:44,394 ♪ Голямото куче дръпвам♪ 343 00:16:44,525 --> 00:16:45,482 [вратата на колата се затваря] 344 00:16:45,613 --> 00:16:47,267 [Кевин] Чай, без захар. 345 00:16:47,397 --> 00:16:48,659 благодаря 346 00:16:50,661 --> 00:16:52,533 [въздишка] Имах нужда от това. 347 00:16:52,663 --> 00:16:53,664 Да, направихте го. 348 00:16:53,795 --> 00:16:56,406 Да, чувствах се добре. 349 00:16:56,537 --> 00:16:57,842 [издишва рязко] Все пак имам дясната ръка. 350 00:16:57,973 --> 00:16:58,843 да 351 00:16:58,974 --> 00:17:00,019 [смее се] 352 00:17:01,585 --> 00:17:03,544 - Липсва ми. - Какво? 353 00:17:03,674 --> 00:17:05,589 Само аз и ти, на земята, 354 00:17:05,720 --> 00:17:07,417 влизайки сред всичко това, 355 00:17:07,548 --> 00:17:10,246 шибано блъсване на няколко души. 356 00:17:10,377 --> 00:17:13,119 По-прости времена, знаете ли? 357 00:17:13,249 --> 00:17:14,903 Кога получи толкова сложно по дяволите? 358 00:17:15,034 --> 00:17:17,514 [Хари] Да, разкажи ми за това. 359 00:17:23,564 --> 00:17:25,435 добре, приятелю, ще трябва да сложим карфица 360 00:17:25,566 --> 00:17:26,828 в това засега, нали? 361 00:17:26,958 --> 00:17:29,265 Трябва да се погрижа на нещо. 362 00:17:29,396 --> 00:17:30,571 окей 363 00:17:30,701 --> 00:17:31,876 Дай ми текст кога се връщаш? 364 00:17:32,007 --> 00:17:34,227 - да - Добре. Добре, приятелю. 365 00:17:34,357 --> 00:17:36,359 ["По-близо" от игра на Kings of Leon] 366 00:17:58,164 --> 00:18:02,690 ♪ Закъсал в това призрачен град...♪ 367 00:18:02,820 --> 00:18:03,908 здравей Какво мога да ти дам? 368 00:18:04,039 --> 00:18:05,954 Три ябълкови сока, моля. 369 00:18:06,085 --> 00:18:07,912 Едносортова, ранна преса. 370 00:18:08,043 --> 00:18:10,959 Или ако е термично обработен или съхранявани на студено, 371 00:18:11,090 --> 00:18:13,396 - Не си прави труда, ще го опитам. - Какво? 372 00:18:13,527 --> 00:18:16,747 Има една дама, която работи тук, името й е Сицилия. 373 00:18:16,921 --> 00:18:18,140 ♪ Взе ми душата ♪ 374 00:18:18,314 --> 00:18:21,056 ♪ С луната тичам ♪ 375 00:18:21,230 --> 00:18:23,667 ♪ Далеч от касапницата ♪ 376 00:18:23,841 --> 00:18:28,324 ♪ На огненото слънце ♪ 377 00:18:31,371 --> 00:18:32,676 [Тош] Семейство Макалистър се появи 378 00:18:32,807 --> 00:18:34,722 в Южен Бостън по време на забраната. 379 00:18:34,852 --> 00:18:38,160 Ром от Канада, Нова Скотия. 380 00:18:38,291 --> 00:18:39,901 До края на забраната, 381 00:18:40,031 --> 00:18:41,250 те са изградили фирмата. 382 00:18:41,381 --> 00:18:43,339 Кат се появява в началото на 90-те... 383 00:18:43,470 --> 00:18:45,211 [Серафина] Преминете към темата. 384 00:18:45,341 --> 00:18:47,778 Как Кат Макалистър станете посланик на САЩ? 385 00:18:47,909 --> 00:18:49,824 През хилядолетието, Фирми, свързани с McAllister 386 00:18:49,954 --> 00:18:51,347 - и физически лица... - [телефонът бръмчи] 387 00:18:51,478 --> 00:18:53,958 ... започнете да дарявате за републиканските кампании. 388 00:18:54,089 --> 00:18:55,090 Съжалявам, трябва да взема това. 389 00:18:56,178 --> 00:18:58,702 [Тош] Винаги законен, винаги разпръснат. 390 00:18:58,833 --> 00:19:00,878 здрасти Само секунда. 391 00:19:01,009 --> 00:19:03,490 Кат обединява дарители и доставя по график. 392 00:19:03,620 --> 00:19:06,884 Чарлтън, виж, знам че Конрад изплю манекена, 393 00:19:07,015 --> 00:19:08,408 но все още има огромен, 394 00:19:08,538 --> 00:19:09,931 огромна възможност тук. 395 00:19:10,061 --> 00:19:11,889 Всичко звучи доста съмнително, Sera. 396 00:19:12,020 --> 00:19:13,935 - И аз не вярвам на Конрад. - да 397 00:19:14,065 --> 00:19:17,678 Знам, че Конрад те отказа, но това не е за него. 398 00:19:17,808 --> 00:19:19,897 Става въпрос за мен и теб. 399 00:19:20,028 --> 00:19:23,074 Аз, ти и бъдещето. 400 00:19:24,641 --> 00:19:25,512 ъъ... 401 00:19:25,642 --> 00:19:27,644 дайте ми номер. 402 00:19:27,775 --> 00:19:29,864 Десет милиона евро. 403 00:19:30,865 --> 00:19:32,736 [свири "Alto Calibre"] 404 00:19:32,867 --> 00:19:35,130 [пеене на испански] 405 00:19:44,748 --> 00:19:46,185 Вие трябва да сте Сицилия. 406 00:19:46,315 --> 00:19:48,143 [Сицилия] а ти кой си 407 00:19:48,274 --> 00:19:51,625 Аз съм Франки Купър. 408 00:19:51,755 --> 00:19:54,105 Има ли някъде по-лично можем ли да говорим? 409 00:20:04,159 --> 00:20:05,073 [Сицилия] Две песни 410 00:20:05,204 --> 00:20:06,292 да започнем. 411 00:20:06,422 --> 00:20:08,207 Аз задавам темпото. 412 00:20:09,208 --> 00:20:12,820 Не пипаш освен ако не движа ръцете ти. 413 00:20:12,950 --> 00:20:14,909 И ако искате повече време, ти го казваш 414 00:20:15,039 --> 00:20:17,781 преди края на втората песен. 415 00:20:17,912 --> 00:20:20,219 - Ясно ли сме? - Кристал. 416 00:20:20,393 --> 00:20:22,133 - ♪ Казват, че привличам ♪ - ♪ Привличам ♪ 417 00:20:22,308 --> 00:20:25,398 ♪ Те искат да се успокоят с основната атракция ♪ 418 00:20:25,572 --> 00:20:27,400 ♪ Сигурно е боляло ♪ 419 00:20:27,574 --> 00:20:30,490 ♪ Когато те разтрих по дяволите с лицето надолу в мръсотията ♪ 420 00:20:30,664 --> 00:20:33,841 ♪ Знайте, че може да изглежда ново за вас, но го направих пръв ♪ 421 00:20:34,015 --> 00:20:37,540 ♪ Пучко лудо, накарах го да плати за всичките ми стоки ♪ 422 00:20:37,714 --> 00:20:39,629 ♪ Поставете ги в катафалка ♪ 423 00:20:39,803 --> 00:20:41,457 ♪ Искам някой които не харесват никого ♪ 424 00:20:41,631 --> 00:20:43,807 ♪ Не съм социална пеперуда, Искам някой ♪ 425 00:20:43,981 --> 00:20:46,070 ♪ Които не обичат да купонясват, те просто искат да получат ♪ 426 00:20:46,245 --> 00:20:47,985 ♪ В бедрата ми, Искам някой, който да мълчи...♪ 427 00:20:48,116 --> 00:20:51,337 Знаете ли какво е камшичен червей? 428 00:20:51,467 --> 00:20:54,688 Камшичният червей е паразит чиито ларви 429 00:20:54,818 --> 00:20:58,387 проникват в ануса на бозайниците. 430 00:20:58,518 --> 00:21:00,911 Веднъж вътре, движи се нагоре по кръвоносните съдове, 431 00:21:01,042 --> 00:21:03,305 лимфни канали, 432 00:21:03,436 --> 00:21:05,873 нервни пътища 433 00:21:06,003 --> 00:21:08,876 много, много бавно. 434 00:21:09,006 --> 00:21:12,183 Няма щети, няма опасност, без предупреждение. 435 00:21:12,314 --> 00:21:14,403 По целия път до мозъка, 436 00:21:14,534 --> 00:21:16,275 при което сяда... 437 00:21:16,405 --> 00:21:17,972 [задъхване] 438 00:21:18,146 --> 00:21:19,930 ♪ Не ме докосвай, не ме бързай...♪ 439 00:21:20,061 --> 00:21:21,976 ...и има страхотен обяд. 440 00:21:22,150 --> 00:21:23,804 ♪ Напускане на сърца снимките по-долу ♪ 441 00:21:23,978 --> 00:21:25,588 ♪ Всички вие любовници под прикритие...♪ 442 00:21:25,719 --> 00:21:27,547 Познавате ли човек наречен Пол О'Донъл? 443 00:21:27,721 --> 00:21:29,157 ♪ Мислех, че няма да го направя изминете разстоянието ♪ 444 00:21:30,071 --> 00:21:31,942 [Пол] Хей, момче Томи, по-добре се увери в това 445 00:21:32,073 --> 00:21:32,987 - е шибано чист. - [телефонът бръмчи] 446 00:21:33,117 --> 00:21:34,380 Хората се разболяват тук, 447 00:21:34,510 --> 00:21:36,164 не си само ти те обвиняват. Capisce? 448 00:21:36,295 --> 00:21:38,253 здравей 449 00:21:38,384 --> 00:21:40,908 Сицилия? Исус. 450 00:21:41,038 --> 00:21:42,475 как си 451 00:21:43,737 --> 00:21:46,870 Ъ, аз? Да, не, добре съм. Просто... [смее се] 452 00:21:47,001 --> 00:21:48,568 Това е неочаквано. 453 00:21:48,698 --> 00:21:50,265 Какво сега? 454 00:21:50,396 --> 00:21:52,223 Ще се видим скоро, любов. отървете се на този твой съпруг. 455 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 - [смее се] - да шибаняк. 456 00:21:54,051 --> 00:21:55,357 [Пол] Разбира се, че искам да те видя, просто е така 457 00:21:55,488 --> 00:21:56,402 - В момента съм супер заета. - [подсвирква] 458 00:21:56,532 --> 00:21:58,142 - Това е всичко. - Качете се. 459 00:21:58,273 --> 00:21:59,753 Дай ми две минути. Конрад, Просто трябва да взема това. 460 00:21:59,883 --> 00:22:01,711 - Ключове. - Просто трябва да... 461 00:22:01,842 --> 00:22:03,931 Дай ни шибаните ключове, ти голяма, брадата путка. 462 00:22:04,061 --> 00:22:05,672 хайде Ето го. 463 00:22:05,802 --> 00:22:07,282 Това е заплатата за този месец. 464 00:22:07,413 --> 00:22:09,806 И можеш да се прибереш пеша. 465 00:22:09,937 --> 00:22:11,330 - Конрад. - [двигателят стартира] 466 00:22:13,941 --> 00:22:15,421 Конрад. 467 00:22:17,597 --> 00:22:19,773 [Джина издишва] 468 00:22:25,561 --> 00:22:26,780 [подушва] 469 00:22:26,910 --> 00:22:29,609 [въздишка] Ягодов лед. 470 00:22:29,739 --> 00:22:32,176 [смее се] Не можа да го измислиш. 471 00:22:36,006 --> 00:22:38,095 Какво стана с конете? 472 00:22:39,662 --> 00:22:43,492 Е, Джина, позволи ми да ти кажа за конете. 473 00:22:43,623 --> 00:22:47,235 Знаеш ли, конете са като, добре, те са като Фулъм, Ман Сити. 474 00:22:47,366 --> 00:22:50,281 Знаеш ли, играчите се променят, но отборът остава. 475 00:22:51,370 --> 00:22:53,981 Те идват. Те отиват. Майната им. 476 00:22:56,113 --> 00:22:58,202 [подушва] 477 00:22:58,333 --> 00:22:59,290 Искате ли удар? 478 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 [подушва] 479 00:23:00,901 --> 00:23:03,077 не? По желание. 480 00:23:03,207 --> 00:23:05,079 Защо изпратихте Еди до Ирландия? 481 00:23:07,429 --> 00:23:10,519 Джина... Еди е Хариган. 482 00:23:10,650 --> 00:23:12,391 И като много Хариган, 483 00:23:12,521 --> 00:23:15,524 той смята, че това му дава ключовете от магазина за кебап. 484 00:23:15,655 --> 00:23:17,047 Дали майната му. 485 00:23:17,178 --> 00:23:19,876 Има препятствия за прескачане. 486 00:23:20,007 --> 00:23:22,183 Знаеш ли, аз съдя човек начинът, по който съдя кон. 487 00:23:22,313 --> 00:23:24,925 Има ли необходимото за запази курса, или е меко? 488 00:23:25,055 --> 00:23:26,448 Вземете баща си например. 489 00:23:26,579 --> 00:23:28,972 Знаеш ли, отдолу този твърд човек, 490 00:23:29,103 --> 00:23:33,412 "твърд като ноктите на скитник" малко той прави, 491 00:23:33,542 --> 00:23:34,891 ав, 492 00:23:35,022 --> 00:23:38,852 Хари Да Соуза е мил човек. 493 00:23:38,982 --> 00:23:40,201 [смее се тихо] 494 00:23:40,331 --> 00:23:42,943 Какво по дяволите смееш ли се 495 00:23:44,205 --> 00:23:45,511 Мейв. 496 00:23:46,729 --> 00:23:50,341 [смее се] Добре. Добре. 497 00:23:50,472 --> 00:23:53,083 Хайде да изкараме Джони тук. 498 00:23:54,084 --> 00:23:56,913 Баща ти е лигав, хитър, двойна игра, 499 00:23:57,044 --> 00:23:59,263 двулика путка. 500 00:24:01,135 --> 00:24:03,877 Не го искам тук, и вие също. 501 00:24:05,226 --> 00:24:08,316 Но ти си неговият криптонит. 502 00:24:08,447 --> 00:24:11,145 Ти си неговата ахилесова пета. 503 00:24:13,060 --> 00:24:15,802 Така че те искам да направи нещо за мен. 504 00:24:16,890 --> 00:24:20,241 - Какво? - Опит за самоубийство. 505 00:24:20,371 --> 00:24:21,460 Просто, нали знаеш, бутилка ракия, 506 00:24:21,590 --> 00:24:22,852 няколко дузини трамадол. 507 00:24:22,983 --> 00:24:24,550 Не наистина. 508 00:24:24,680 --> 00:24:27,596 Не, не, просто е като, знаете, "вик за помощ". 509 00:24:28,771 --> 00:24:30,556 Не те питам да си нарежа китките 510 00:24:30,686 --> 00:24:32,688 или нещо подобно, но гледаш. 511 00:24:32,819 --> 00:24:34,908 идваш наоколо, и той ще седи там и ще мисли, 512 00:24:35,038 --> 00:24:37,127 „По-добре да я изгоня, 513 00:24:37,258 --> 00:24:39,608 заведи я някъде хубаво и безопасно." 514 00:24:41,958 --> 00:24:44,483 Искаш това, нали? 515 00:24:48,835 --> 00:24:49,879 да 516 00:24:51,272 --> 00:24:52,882 виждаш ли 517 00:24:53,013 --> 00:24:57,017 Както каза Белинда Карлайл, — Сънуваме един и същи сън. 518 00:24:57,147 --> 00:24:58,932 Ще оставя хапчетата във вашата стая. 519 00:24:59,062 --> 00:25:00,934 И ако промените решението си за кока-колата, 520 00:25:01,064 --> 00:25:03,893 Аз седя на шибана тухла там горе. 521 00:25:06,896 --> 00:25:10,204 Баща ти виси по нишка, Джина. 522 00:25:10,334 --> 00:25:12,467 Всичко, от което се нуждае, е малко изрезка. 523 00:25:12,641 --> 00:25:15,165 ♪ тъмна, зловеща музика ♪ 524 00:25:45,152 --> 00:25:47,154 ♪ 525 00:26:15,356 --> 00:26:17,401 ♪ 526 00:26:47,257 --> 00:26:49,303 ♪ 527 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 Зося. да слушай 528 00:26:57,528 --> 00:27:00,053 Трябва да направиш почистване за мен, нали? 529 00:27:03,230 --> 00:27:05,319 Само един клиент. 530 00:27:05,449 --> 00:27:07,713 Изпращам ви адреса точно сега. 531 00:27:07,843 --> 00:27:09,410 [отключване на вратите на колата] 532 00:27:09,540 --> 00:27:10,672 Можеш ли да направиш това възможно най-бързо, моля? 533 00:27:12,369 --> 00:27:14,197 О, да, и това е лично, 534 00:27:14,328 --> 00:27:16,199 така че го запазете за себе си. 535 00:27:22,684 --> 00:27:24,686 [музика свири слабо] 536 00:27:30,649 --> 00:27:32,738 Един Негрони. Една газирана вода. 537 00:27:32,868 --> 00:27:35,175 благодаря наздраве 538 00:27:36,829 --> 00:27:38,221 Изключихте ли соса? 539 00:27:39,222 --> 00:27:40,659 На почивка. 540 00:27:44,532 --> 00:27:46,403 Моят терен в Майорка. 541 00:27:46,534 --> 00:27:49,319 Беше брилянтно. Визионерски. 542 00:27:49,450 --> 00:27:51,191 Ето защо не проработи. 543 00:27:51,321 --> 00:27:53,454 Конрад не мечтае. 544 00:27:53,584 --> 00:27:56,370 Насилствен, садистичен, брутален, жесток? 545 00:27:56,500 --> 00:27:57,676 Конрад е твоят човек. 546 00:27:57,806 --> 00:28:00,417 Но синьо небе и извън кутията? 547 00:28:00,548 --> 00:28:02,811 Качване в леглото с някакъв шибан страховит Янк? 548 00:28:02,942 --> 00:28:05,596 По-скоро щеше да се осра в ръцете му и пляскайте. 549 00:28:05,727 --> 00:28:08,512 Не, той пропусна всичко. 550 00:28:08,643 --> 00:28:10,253 Кое беше? 551 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 Не само как да победим Кат Макалистър 552 00:28:14,170 --> 00:28:16,172 но следващите 50 години. 553 00:28:17,783 --> 00:28:19,393 Никога не съм знаел дори си обърнал внимание. 554 00:28:19,523 --> 00:28:21,961 И аз мислех, че си просто случайно парче пух. 555 00:28:22,091 --> 00:28:23,440 [смее се] 556 00:28:25,312 --> 00:28:26,617 Защо Кевин ме мрази? 557 00:28:28,619 --> 00:28:31,797 Връзката между мен и Кев е щета. 558 00:28:31,927 --> 00:28:34,147 И двамата убихме нашите демони, но... 559 00:28:35,235 --> 00:28:37,541 ...не проработи. 560 00:28:37,672 --> 00:28:40,327 Събудих се в същата къща, същото легло. 561 00:28:44,331 --> 00:28:45,898 Нищо не се промени. 562 00:28:47,595 --> 00:28:48,465 ти добре ли си 563 00:28:48,596 --> 00:28:50,816 Да, добре съм. 564 00:28:53,209 --> 00:28:56,386 Кев е човек преструвайки се на чудовище... 565 00:28:57,518 --> 00:29:00,390 ...докато съм чудовище преструвайки се на човек. 566 00:29:01,609 --> 00:29:03,872 Той не те мрази. 567 00:29:04,003 --> 00:29:05,265 Той се страхува от теб. 568 00:29:05,395 --> 00:29:06,309 защо 569 00:29:06,440 --> 00:29:08,834 Първо, ти си Хариган. 570 00:29:08,964 --> 00:29:09,965 Второ, Конрад те харесва. 571 00:29:10,096 --> 00:29:12,446 И трето, имаш по-големи топки. 572 00:29:12,576 --> 00:29:14,665 Но не се вълнувайте твърде много. 573 00:29:14,796 --> 00:29:16,058 И ти ще загубиш. 574 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 наистина ли Защо? 575 00:29:18,321 --> 00:29:20,454 Защото все още го обичаш. 576 00:29:20,584 --> 00:29:22,064 Все още обичаш татко. 577 00:29:23,152 --> 00:29:24,371 Хей, погледни от добрата страна. 578 00:29:24,501 --> 00:29:25,851 Това означава, че не си чудовище. 579 00:29:25,981 --> 00:29:28,418 ти не знаеш първото нещо за мен. 580 00:29:28,549 --> 00:29:30,246 Добре, ако беше чудовище, 581 00:29:30,377 --> 00:29:32,683 ще вдигнеш този телефон точно сега и се обади на Чарлтън, 582 00:29:32,814 --> 00:29:34,250 или каквото и да е по дяволите неговото име е, 583 00:29:34,381 --> 00:29:35,686 и ще му кажеш, "Майната му на Конрад" 584 00:29:35,817 --> 00:29:38,472 и го помолете да финансира Хариган 2.0. 585 00:29:43,216 --> 00:29:44,608 уау наистина ли 586 00:29:46,480 --> 00:29:49,004 Майната ми. ти сериозно ли 587 00:29:49,135 --> 00:29:52,747 както се казва, отнема човек да познава един. 588 00:29:55,228 --> 00:29:58,492 ♪ Вечер, имам много пари отиват ♪ 589 00:29:58,666 --> 00:30:01,930 ♪ Мога да се справя по-добре ако ми вярваш ♪ 590 00:30:02,104 --> 00:30:04,411 ♪ Ако си долу, ти може да си моята скъпа ♪ 591 00:30:04,585 --> 00:30:07,327 ♪ Когато всичко мине ♪ 592 00:30:07,501 --> 00:30:10,069 ♪ Аз съм на светлините на фаровете, ускори ♪ 593 00:30:10,243 --> 00:30:11,287 ♪ Кажи ми, ако не можеш... ♪ 594 00:30:11,418 --> 00:30:12,767 ...до моето място. 595 00:30:12,898 --> 00:30:14,725 „От всички заведения за джин, във всички градове, 596 00:30:14,856 --> 00:30:17,946 - в целия свят." хей Ммм - [смее се] Пол. 597 00:30:18,077 --> 00:30:21,297 - Радвам се да те видя. - Да, добре, благодаря. 598 00:30:21,428 --> 00:30:23,082 Малък свят, защото и той е такъв много добре да се види-- 599 00:30:23,212 --> 00:30:24,605 - Е, как си? - Съжалявам. давай 600 00:30:24,735 --> 00:30:26,172 - Не. Ти върви първи. - Не, не, не, ти давай... 601 00:30:26,302 --> 00:30:27,129 Не, ти върви първи. Моля, моля, моля, моля. 602 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 - [въздиша] - [прочиства гърлото] 603 00:30:28,609 --> 00:30:30,872 Хм, разбирам, че това е малко изненада. 604 00:30:31,003 --> 00:30:32,439 [смее се] 605 00:30:32,569 --> 00:30:34,745 Това, изненада? нее 606 00:30:34,876 --> 00:30:37,792 Не, виж, само тази сутрин, моята баба, тя подписа за Селтик. 607 00:30:37,923 --> 00:30:39,707 Също и моля дръж си гащетата, 608 00:30:39,838 --> 00:30:42,231 но спечелих от тотото три пъти на отскок 609 00:30:42,362 --> 00:30:45,017 миналата седмица, така че... тази... 610 00:30:46,845 --> 00:30:51,414 Каквото и да е това по дяволите е нормално за курса, наистина. 611 00:30:51,545 --> 00:30:52,676 Хм. 612 00:30:52,807 --> 00:30:54,243 съжалявам 613 00:30:57,681 --> 00:30:59,814 О, уау. Ще отидем там. 614 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 липсваше ми 615 00:31:06,038 --> 00:31:09,128 Сега, това, Сицилия, това е изненада, 616 00:31:09,258 --> 00:31:11,565 виждайки като теб напълно ме призраци 617 00:31:11,695 --> 00:31:13,088 след това искам да кажа, шест месеца. 618 00:31:13,219 --> 00:31:16,483 - А? имам предвид... - [заеквайки] 619 00:31:16,613 --> 00:31:17,963 [въздишка] 620 00:31:18,093 --> 00:31:20,400 Както и да е. 621 00:31:20,530 --> 00:31:23,751 Както каза бикът до полето на кравите, 622 00:31:23,882 --> 00:31:25,709 — Майната му на всичко това. [смее се] 623 00:31:25,840 --> 00:31:27,363 Чудесно е да те видя обаче. 624 00:31:27,494 --> 00:31:28,974 Искам да кажа, изглеждаш прекрасно. 625 00:31:29,104 --> 00:31:30,801 Наистина прекрасно. говоря сериозно 626 00:31:30,932 --> 00:31:32,803 Искам да кажа, гледайки те в момента е като сън. 627 00:31:32,978 --> 00:31:36,068 ♪ Нещо ново, нещо ново...♪ 628 00:31:36,198 --> 00:31:37,765 [тихо] О, Боже мой. 629 00:31:39,636 --> 00:31:41,682 Здравей, Пол. 630 00:31:43,336 --> 00:31:44,337 мамка му 631 00:31:49,168 --> 00:31:51,910 Вижте, всички скърбим тук, 632 00:31:52,040 --> 00:31:54,564 и пресата се провалиха да разкажа истинската история 633 00:31:54,695 --> 00:31:56,610 на истинския мъж, когото всички познавахме. 634 00:31:56,740 --> 00:31:58,438 Процъфтяващ член на общността, 635 00:31:58,568 --> 00:32:01,136 обожаван от децата си и внуци... 636 00:32:01,267 --> 00:32:02,746 - Какво е това? - Нищо. Върни го. 637 00:32:02,877 --> 00:32:05,271 О, спри да бъдеш такава котешка фани. 638 00:32:05,401 --> 00:32:06,881 - [въздиша] - Мислиш си за Ал Капоне 639 00:32:07,012 --> 00:32:08,883 прекарал часове в луна след като е свалил знака си? 640 00:32:09,014 --> 00:32:10,450 остави ме на мира 641 00:32:10,580 --> 00:32:12,017 Знаеш ли какво мисля 642 00:32:12,147 --> 00:32:14,889 Мисля, че дори не си намушкал Томи Стивънсън. 643 00:32:15,020 --> 00:32:17,065 Мисля, че си седял вкъщи играе видео игри, 644 00:32:17,196 --> 00:32:18,110 удрям се в чорапа ти. 645 00:32:18,240 --> 00:32:20,939 Какво по дяволите ти става? 646 00:32:22,505 --> 00:32:24,638 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 647 00:32:24,768 --> 00:32:27,206 Прочетох историята на вашите търсения. 648 00:32:27,336 --> 00:32:29,773 "Бали." "Нова Зеландия." 649 00:32:29,904 --> 00:32:33,299 Има само един изход от тази група, пучка, 650 00:32:33,429 --> 00:32:35,083 и това е с краката напред. 651 00:32:37,085 --> 00:32:39,392 Изплези си езика. 652 00:32:39,522 --> 00:32:40,741 какво? 653 00:32:40,871 --> 00:32:43,787 Казах стърчи шибания ти език. 654 00:32:48,270 --> 00:32:49,445 повече. 655 00:32:51,926 --> 00:32:55,147 Мислите ли, че този тест приключи? 656 00:32:55,277 --> 00:32:58,585 Ъ-ъ-ъ. Помислете отново. 657 00:32:58,715 --> 00:32:59,978 Ах! 658 00:33:02,154 --> 00:33:03,242 [стене тихо] 659 00:33:04,330 --> 00:33:05,940 ♪ зловеща, драматична музика ♪ 660 00:33:06,071 --> 00:33:07,855 [неясно радио бърборене] 661 00:33:22,913 --> 00:33:25,046 [Хари] да Същата марка, същия модел. 662 00:33:25,177 --> 00:33:26,787 Същият сериен номер дори. 663 00:33:26,917 --> 00:33:29,485 Това е пистолетът, който й взех. 664 00:33:29,616 --> 00:33:31,444 Шибаният Ян. 665 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 Защо го е оставила? Защо не го е взела със себе си? 666 00:33:36,840 --> 00:33:39,060 [издишва рязко] 667 00:33:39,191 --> 00:33:40,975 кой знае Те-те се бяха скарали. 668 00:33:41,106 --> 00:33:44,152 Хм... не знам. 669 00:33:44,283 --> 00:33:46,676 говорил ли си с нея Тя добре ли е? 670 00:33:46,807 --> 00:33:48,896 Приятелю, не мога да я хвана. 671 00:33:49,027 --> 00:33:51,681 - По дяволите. - да 672 00:33:52,639 --> 00:33:55,337 [телефон бръмчи] 673 00:33:56,817 --> 00:33:58,558 Пол? 674 00:33:58,688 --> 00:33:59,689 [Пол по телефона] Хари, как си Можеш ли да говориш? 675 00:33:59,820 --> 00:34:01,343 Да, продължавай. какво е станало 676 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Помнете това момиче Сицилия Виждах, 677 00:34:02,692 --> 00:34:04,433 работил си в лентовия фуган? 678 00:34:04,564 --> 00:34:06,653 Бивша приятелка, ядосан ли си по нея? 679 00:34:06,783 --> 00:34:08,307 Не? 680 00:34:08,437 --> 00:34:09,786 няма значение Както и да е, така че се блъскам в нея 681 00:34:09,917 --> 00:34:11,571 когато правя кръгове, 682 00:34:11,701 --> 00:34:12,963 и тя ми каза нещо. Тя ми каза нещо 683 00:34:13,094 --> 00:34:14,661 - много важно, Хари. - Какво? 684 00:34:14,791 --> 00:34:17,664 Сицилия има нов съквартирант който също е стриптизьорка. 685 00:34:17,794 --> 00:34:20,232 Нейното име е Сапфир, но Сапфир не е истинското й име. 686 00:34:20,362 --> 00:34:21,233 Истинското й име е Уенди. 687 00:34:21,363 --> 00:34:23,974 Както и да е, Уенди, очевидно, 688 00:34:24,105 --> 00:34:26,020 не се чука никой друг освен Франки шибан Купър, 689 00:34:26,151 --> 00:34:27,630 според Сицилия. 690 00:34:32,026 --> 00:34:33,723 Още ли си там, Хари? 691 00:34:33,854 --> 00:34:35,986 [Хари] Пол, къде е Конрад? 692 00:34:36,117 --> 00:34:37,684 [Пол] Ъъъ... Конрад, 693 00:34:37,814 --> 00:34:40,687 той трябва да се върне в Котсуолдс досега, бих казал. 694 00:34:40,817 --> 00:34:42,297 [Хари] Защо не си с него? 695 00:34:42,428 --> 00:34:45,692 Bec... [смее се] защото попаднах на Сицилия, 696 00:34:45,822 --> 00:34:47,302 и Сицилия ми каза относно Сапфир. 697 00:34:47,433 --> 00:34:48,608 Продължавай, приятелю. 698 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 Освен това между другото 699 00:34:50,305 --> 00:34:52,264 Ъъъ, Sapphire иска 50K да го пазарувам. 700 00:34:52,394 --> 00:34:55,571 Сицилия иска десет. шестдесет K, Мисля, че това е разумно. 701 00:34:55,702 --> 00:34:57,095 Добре. 702 00:34:58,052 --> 00:34:59,967 Къде се среща с него? 703 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Казино Riviera Palm, полунощ. 704 00:35:03,275 --> 00:35:04,972 Той ще бъде сам, Хари. 705 00:35:05,103 --> 00:35:08,497 Притиснали сме го в ъгъла. Това е нашият шанс, брато. 706 00:35:11,718 --> 00:35:13,285 ще ти се обадя пак 707 00:35:15,548 --> 00:35:17,854 Ммм Пет от десет. 708 00:35:17,985 --> 00:35:19,073 Ходът на Хари. 709 00:35:19,204 --> 00:35:21,380 - [смее се] - Продължавай, Мус. 710 00:35:25,906 --> 00:35:26,994 какво си мислиш 711 00:35:28,604 --> 00:35:30,780 Е, това е капан, нали? 712 00:35:32,434 --> 00:35:34,828 окей защо 713 00:35:34,958 --> 00:35:37,396 Пол ме нарече „братко“. 714 00:35:37,526 --> 00:35:39,267 - Е? - И така, 715 00:35:39,398 --> 00:35:41,878 първата седмица на работа, Казах на Пол 716 00:35:42,009 --> 00:35:44,316 ако някога отново ме нарече "братко", Ще го отменя 717 00:35:44,446 --> 00:35:46,622 и да носи шибаното му лице като маска из града. 718 00:35:46,753 --> 00:35:48,494 - Не харесвам думата "брато". - [смее се] 719 00:35:48,624 --> 00:35:50,104 окей 720 00:35:50,235 --> 00:35:52,367 Единственият път, когато му е позволено да ме наричаш "брато" 721 00:35:52,498 --> 00:35:54,935 е ако той е в лайното. 722 00:35:56,719 --> 00:35:58,939 - Добре. - Значи той е в лайното. 723 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 И така, какви са опциите? 724 00:36:02,464 --> 00:36:04,162 Какви са вариантите? 725 00:36:05,380 --> 00:36:08,296 Хм, вариант едно, ние не хващаме стръвта. 726 00:36:08,427 --> 00:36:10,646 - И Пол умира. - да 727 00:36:10,777 --> 00:36:13,083 Като Джоджо, може би по-лошо. 728 00:36:13,214 --> 00:36:14,868 И Б? 729 00:36:14,998 --> 00:36:16,304 B е ние-ние се появяваме с армия, 730 00:36:16,435 --> 00:36:17,958 и тогава излизаме взривяващи. 731 00:36:18,088 --> 00:36:19,612 Плюсът е, че можем да заредим числата, не можем ли? 732 00:36:19,742 --> 00:36:21,353 недостатък, влизаме някъде 733 00:36:21,483 --> 00:36:23,311 не знаем оформлението, 734 00:36:23,442 --> 00:36:24,878 или кой изобщо е там. 735 00:36:25,008 --> 00:36:27,576 - Напротив, това е обществено място. - Недостатък, 736 00:36:27,707 --> 00:36:29,448 Стадион Грейхаунд II. 737 00:36:29,578 --> 00:36:32,799 Освен това, това е... Сицилия. 738 00:36:32,929 --> 00:36:34,627 Ние не знаем нищо за нея, 739 00:36:34,757 --> 00:36:37,673 освен че е стриптизьорка, и тя изхвърли Пол. 740 00:36:37,804 --> 00:36:40,763 Дори не знаем ако Франки се чука там. 741 00:36:40,894 --> 00:36:42,896 Какво знаем, "брато", 742 00:36:43,026 --> 00:36:46,813 е, че това е 100% засада, и влизаме на сляпо. 743 00:36:46,943 --> 00:36:48,945 - да - [телефонът бръмчи] 744 00:36:52,775 --> 00:36:55,300 Конрад, имаш ли нещо против ако ти се обадя обратно? 745 00:36:55,430 --> 00:36:56,953 благодаря 746 00:36:57,084 --> 00:36:59,173 окей точно сега, 747 00:36:59,304 --> 00:37:01,523 Пол е примамка. Ако не го вземем, 748 00:37:01,654 --> 00:37:03,830 той ще се превърне в ресурс, край на историята, нали? 749 00:37:03,960 --> 00:37:06,049 Той е мина на информация. Ако Франки започне да работи върху него, 750 00:37:06,180 --> 00:37:08,574 като Конрад с Джоджо, той... 751 00:37:08,704 --> 00:37:10,793 той просто ще се счупи в сърцето на Хариган. 752 00:37:10,924 --> 00:37:13,361 не ме разбирай погрешно има-има много неща 753 00:37:13,492 --> 00:37:15,015 Пол дори няма шибана улика за, 754 00:37:15,145 --> 00:37:17,278 но има по дяволите той прави. 755 00:37:17,409 --> 00:37:20,542 - Има много, майната му. - да 756 00:37:21,804 --> 00:37:26,287 Казвам да изпратим Еди вътре с Мейв. 757 00:37:26,418 --> 00:37:28,028 Използвайте Conrad като таран. 758 00:37:28,158 --> 00:37:29,595 - [смее се] - И ти и аз да се чукаме, 759 00:37:29,725 --> 00:37:32,337 пенсионирам се в Ямайка, променяме имената си, 760 00:37:32,467 --> 00:37:34,295 и отвори плажен бар. 761 00:37:38,386 --> 00:37:40,519 Франки пак ни прецака, не е ли той 762 00:37:40,649 --> 00:37:43,173 - Ммм - Какво ще правим? 763 00:37:44,131 --> 00:37:47,003 [механично бръмчене] 764 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 [въздишка] 765 00:38:06,109 --> 00:38:08,068 Стойте неподвижно. 766 00:38:09,069 --> 00:38:12,942 - Залагащ човек ли си? - Аз? златен съм. 767 00:38:13,073 --> 00:38:14,683 - Както в? - Аз никога не губя. 768 00:38:14,814 --> 00:38:16,990 Това е малко известен факт че аз-- 769 00:38:17,120 --> 00:38:18,818 Пол О'Донъл-- са спечелили всеки един залог 770 00:38:18,948 --> 00:38:20,559 някога съм слагал. 771 00:38:20,689 --> 00:38:22,691 [смее се] Всеки един? 772 00:38:22,822 --> 00:38:24,432 [прочиства гърлото] Всеки един. 773 00:38:24,563 --> 00:38:27,130 И така, колко пари би ли сложил Хари 774 00:38:27,261 --> 00:38:28,480 като си купил твоята история? 775 00:38:28,610 --> 00:38:30,264 [вдишва рязко] Фунт. 776 00:38:30,395 --> 00:38:33,746 [смее се] Смешен си, нали. 777 00:38:33,876 --> 00:38:35,138 Ех 778 00:38:35,269 --> 00:38:36,401 Толкова ли сте смешни там? 779 00:38:36,531 --> 00:38:38,228 Бих искал да кажа да, Франки момче, 780 00:38:38,359 --> 00:38:41,144 но истината е, общо взето съм само аз. 781 00:38:42,581 --> 00:38:44,278 какво мислиш 782 00:38:44,409 --> 00:38:46,193 Наистина обезпокоително. 783 00:38:52,373 --> 00:38:54,332 Досадно е. 784 00:38:55,463 --> 00:38:58,988 Вижте, никой, абсолютно никой от екипа ми, 785 00:38:59,119 --> 00:39:02,340 има дори най-лекия дъх на чувството за хумор. 786 00:39:02,470 --> 00:39:04,646 ти обаче, ти си правилен, правилно забавен. 787 00:39:04,777 --> 00:39:06,953 Истински персонаж. 788 00:39:07,083 --> 00:39:08,955 Харесвате ли старите? 789 00:39:09,085 --> 00:39:11,827 Стари комедийни предавания, стари сериали и това? 790 00:39:11,958 --> 00:39:14,264 Аз го правя. Обичам ги по дяволите. 791 00:39:14,395 --> 00:39:16,571 „А сега за нещо напълно различен." 792 00:39:16,702 --> 00:39:20,009 [мърмори] О, мамка му. [плюе] 793 00:39:20,140 --> 00:39:21,359 - "Глупаво момче." - [смее се] 794 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 [мрънка] 795 00:39:23,099 --> 00:39:24,362 - [стене] - "Той е от Барселона." 796 00:39:24,492 --> 00:39:27,016 [сумтене] 797 00:39:27,147 --> 00:39:29,192 - [затруднено дишане] - Просто така. Просто така. 798 00:39:29,323 --> 00:39:31,804 Лъжица, буркан, буркан, лъжица. о 799 00:39:31,934 --> 00:39:35,198 Лъжица, буркан. Чук, чук. кой е там 800 00:39:35,329 --> 00:39:38,071 [високо] Това е Франки. [нормален глас] Кой Франки? 801 00:39:38,201 --> 00:39:41,335 [задъхвайки се] Франки, скъпа моя, не ми пука. 802 00:39:41,466 --> 00:39:44,382 [и двамата се смеят] 803 00:39:47,167 --> 00:39:48,211 [вдишва рязко] 804 00:39:48,342 --> 00:39:49,474 - [телефонът бръмчи] - Ех горе. 805 00:39:51,519 --> 00:39:52,738 [въздиша, плюе] 806 00:39:52,868 --> 00:39:56,089 О, голямо момче. — Кевин. 807 00:39:56,219 --> 00:39:58,178 Чудя се какво иска. 808 00:39:58,308 --> 00:39:59,484 - Разбрахте това. - да 809 00:39:59,614 --> 00:40:01,790 Вдишай. [вдишва дълбоко] 810 00:40:01,921 --> 00:40:03,531 Навън. [издишва дълбоко] 811 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 - Това е всичко. - [дишайки рязко] 812 00:40:07,840 --> 00:40:10,669 Две секунди, две секунди, две секунди. [вдишва дълбоко] 813 00:40:10,799 --> 00:40:13,498 [издишва рязко] Да, разбрах. 814 00:40:13,628 --> 00:40:15,413 - Кевин-атор. - [Кевин по телефона] Пол. 815 00:40:15,543 --> 00:40:17,066 Тук съм с Хари. 816 00:40:17,197 --> 00:40:18,764 [Пол] Хари, какво има, брато? 817 00:40:18,894 --> 00:40:20,287 Добре, приятелю. 818 00:40:20,418 --> 00:40:22,202 [Кевин] Пол това, ъъъ, как се казва? 819 00:40:22,332 --> 00:40:24,030 Сицилия. Казва се Сицилия, да. 820 00:40:24,160 --> 00:40:26,424 Да. Може ли да й се вярва? 821 00:40:26,554 --> 00:40:28,600 Да, човече. Да, имам предвид, тя е разорена. 822 00:40:28,730 --> 00:40:30,210 Иска да излезе, има нужда от пари. 823 00:40:30,340 --> 00:40:32,734 - Правилно. Тя няма да ни разочарова? - [Пол] Ш-- Не. 824 00:40:32,865 --> 00:40:35,345 Не, човече. Тя е-- Не. 825 00:40:36,390 --> 00:40:38,523 - [уста] Конрад. - Какво ще кажете за Конрад? 826 00:40:38,653 --> 00:40:39,915 Той ще бъде ли там? 827 00:40:41,439 --> 00:40:42,875 Не, татко не може да успее. 828 00:40:43,049 --> 00:40:45,051 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 829 00:40:45,181 --> 00:40:46,182 защо не 830 00:40:46,313 --> 00:40:48,228 Защото той, по дяволите, не може, Пол. 831 00:40:49,534 --> 00:40:51,187 добре ли си 832 00:40:51,318 --> 00:40:54,364 Да, да, не, добре съм. Аз съм... [заеква] Да, 100%. 833 00:40:54,495 --> 00:40:55,888 [Кевин] Изглеждаш малко нервен. 834 00:40:56,018 --> 00:40:59,369 Не. Не, нали? 835 00:40:59,500 --> 00:41:01,415 Е, изпих двойно еспресо. Само за това се сещам. 836 00:41:01,546 --> 00:41:02,938 [смее се] 837 00:41:03,069 --> 00:41:06,202 - Пол, Хари е. - [Пол] Хари. 838 00:41:06,333 --> 00:41:08,466 [Хари] Ще се срещнем до бара. 839 00:41:08,596 --> 00:41:10,337 Ще бъда там около полунощ. 840 00:41:10,468 --> 00:41:12,339 Чакай, чакай, чакай малко. 841 00:41:12,470 --> 00:41:13,862 Кой, по дяволите, идва тогава? 842 00:41:13,993 --> 00:41:15,429 Ти и Кевин или кой? 843 00:41:15,560 --> 00:41:17,257 Не, само аз, приятел. 844 00:41:18,780 --> 00:41:20,695 Ще бъда на моя скутер. 845 00:41:22,262 --> 00:41:23,655 [линията бипка прекъсната] 846 00:41:23,785 --> 00:41:25,091 [смее се] 847 00:41:25,221 --> 00:41:27,789 Вижте това, това беше доста смешно. 848 00:41:27,920 --> 00:41:29,182 - да - [смее се] 849 00:41:29,312 --> 00:41:31,053 Един паунд, казвате? 850 00:41:31,184 --> 00:41:32,664 Ех, 50 пенса. 851 00:41:32,794 --> 00:41:34,796 [смее се] 852 00:41:35,971 --> 00:41:37,407 Джоуи! 853 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 Изчисти тази путка. 854 00:41:39,714 --> 00:41:42,108 Отиваме на хазарт. 855 00:41:42,238 --> 00:41:43,196 [въздишка] 856 00:41:43,370 --> 00:41:45,938 ♪ напрегната, драматична музика ♪ 857 00:41:46,068 --> 00:41:47,417 [отдалечено бърборене] 858 00:41:47,548 --> 00:41:49,550 [кучета лаят] 859 00:41:56,122 --> 00:41:58,385 [телефон бръмчи и звъни] 860 00:42:00,474 --> 00:42:01,823 Хари. 861 00:42:01,954 --> 00:42:04,783 - [щракване върху ключалките на превозното средство] - Конрад, аз, хм, 862 00:42:04,913 --> 00:42:06,219 Имам го от добър авторитет 863 00:42:06,349 --> 00:42:07,742 че Франки ще бъде в неговото казино 864 00:42:07,873 --> 00:42:10,745 - тази вечер около полунощ. - Увереност? 865 00:42:10,876 --> 00:42:13,052 Да, чувствам се, ъъъ всъщност доста добре. 866 00:42:14,793 --> 00:42:16,490 [Хари] Сега ще сляза там. 867 00:42:16,621 --> 00:42:18,100 Вземете месарница. 868 00:42:18,231 --> 00:42:20,276 [Конрад] Казино? 869 00:42:20,407 --> 00:42:22,409 Сигурен ли си за това, Хари? 870 00:42:22,540 --> 00:42:24,933 [Хари] О, да. Да, ще се оправя. 871 00:42:25,934 --> 00:42:27,762 Ще ти се обадя по-късно. 872 00:42:30,722 --> 00:42:32,724 [сирена вие в далечината] 873 00:42:41,602 --> 00:42:44,562 ♪ Да видим какво прави, прави, Аз съм на върха на моята игра ♪ 874 00:42:44,736 --> 00:42:47,303 ♪ Те знаят името ми, но го държа сладък, наистина сладък ♪ 875 00:42:47,477 --> 00:42:49,175 ♪ Готов съм да съблека нещата си ♪ 876 00:42:49,349 --> 00:42:50,437 ♪ Тогава го остави, не мога да правя никакви движения ♪ 877 00:42:50,568 --> 00:42:51,569 [крупие] Залагайте, моля. 878 00:42:51,743 --> 00:42:53,005 ♪ Оставам на мястото си... ♪ 879 00:42:53,135 --> 00:42:55,007 [песента продължава приглушено над високоговорители] 880 00:42:58,053 --> 00:42:59,620 - [Хари] Благодаря ти. - [оживено бърборене] 881 00:42:59,794 --> 00:43:01,579 ♪ Тръгвам на живо, Аз съм в развлеченията ♪ 882 00:43:01,753 --> 00:43:03,276 ♪ Те не обичат да те виждат когато си известен ♪ 883 00:43:03,450 --> 00:43:05,017 ♪ Всичко в ушите ти когато ударя това ♪ 884 00:43:05,191 --> 00:43:06,801 ♪ Аз съм кралицата и аз съм принцесата ♪ 885 00:43:06,975 --> 00:43:08,542 ♪ Пиша само големи чекове... ♪ 886 00:43:08,673 --> 00:43:10,631 [дротящи слот машини и дрънкане] 887 00:43:10,805 --> 00:43:13,895 ♪ Знаеш ли, аз започвам партито винаги когато съм в него, да ♪ 888 00:43:14,069 --> 00:43:17,551 ♪ Движейки се като рок звезда в моето тъмно облекло, да ♪ 889 00:43:17,725 --> 00:43:21,250 ♪ Не обичам да карам полицейски коли, Зави ми се свят, да...♪ 890 00:43:21,381 --> 00:43:23,078 Здравей, Хари. 891 00:43:23,209 --> 00:43:26,995 Някак си се надявах че няма да дойдеш сам. 892 00:43:31,043 --> 00:43:32,566 Трябва да си от Сицилия, нали? 893 00:43:32,697 --> 00:43:34,089 [Джоуи] Добър ден, Хари. 894 00:43:37,092 --> 00:43:38,441 Добре. 895 00:43:39,399 --> 00:43:41,401 последвайте ме 896 00:43:41,575 --> 00:43:43,055 - ♪ Исках го, така че го спечелих ♪ - ♪ Спечелих ♪ 897 00:43:43,229 --> 00:43:44,970 ♪ На живо в Интернет ♪ 898 00:43:45,144 --> 00:43:46,754 ♪ Все още дори не съм направил хит ♪ 899 00:43:46,928 --> 00:43:48,538 ♪ Знам как да банкирам голям чек ♪ 900 00:43:48,713 --> 00:43:50,323 ♪ VIP, без списък с гости ♪ 901 00:43:50,497 --> 00:43:52,064 ♪ Правя моя гланц и моето червило ♪ 902 00:43:52,238 --> 00:43:54,153 ♪ Партито започва когато чуеш това ♪ 903 00:43:54,327 --> 00:43:57,635 ♪ Знаеш ли, аз започвам партито винаги когато съм в него, да ♪ 904 00:43:57,809 --> 00:44:00,986 ♪ Движейки се като рок звезда в моето тъмно облекло, да...♪ 905 00:44:01,116 --> 00:44:02,901 [песента изчезва] 906 00:44:03,075 --> 00:44:05,077 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 907 00:44:16,218 --> 00:44:18,525 По дяволите, помислих си ще се обличаш. 908 00:44:18,656 --> 00:44:20,658 Сега се чувствам като правилен тон. 909 00:44:20,788 --> 00:44:23,748 добре, добре, хм, седнете където искате. 910 00:44:23,878 --> 00:44:26,141 Лос, вземи малко шибан малко, ъъъ, напитки. 911 00:44:26,272 --> 00:44:29,057 - Хари, каква е твоята отрова? - Майната му, Франки. 912 00:44:29,188 --> 00:44:32,670 [смее се] Това не проработи, има го? мамка му! 913 00:44:32,800 --> 00:44:34,280 - Какво по дяволите? - Знаех си. Какво беше? 914 00:44:34,410 --> 00:44:36,325 Чакай, хей, знаеш ли Притежавам това място? 915 00:44:36,456 --> 00:44:39,198 Ами да, но не беше това. 916 00:44:39,328 --> 00:44:42,462 Пол ли беше и неговата недостатъчна мощност, 917 00:44:42,592 --> 00:44:44,594 слабо шибано представяне? 918 00:44:44,725 --> 00:44:47,249 - [Хари] Не. - [Франки] Тогава какво? 919 00:44:48,990 --> 00:44:49,904 има ли значение 920 00:44:50,035 --> 00:44:51,950 [шепне] Съжалявам. 921 00:44:53,299 --> 00:44:55,301 Какво си шушукате? 922 00:44:56,432 --> 00:44:57,433 нищо 923 00:44:58,521 --> 00:45:00,567 Да, беше. Ти каза нещо. 924 00:45:01,786 --> 00:45:03,135 Какво каза тя? 925 00:45:04,136 --> 00:45:05,311 [Пол] Ъъъ, тя... 926 00:45:06,747 --> 00:45:08,531 - Каза, че съжалява. - [Франки] Съжалявам? 927 00:45:08,662 --> 00:45:10,490 Съжалявам за какво? 928 00:45:10,620 --> 00:45:12,187 [смее се] 929 00:45:12,318 --> 00:45:15,495 Получаваш 50 хиляди за това, любов. ти не си ли 930 00:45:17,062 --> 00:45:18,541 Отговорете на въпроса. 931 00:45:20,718 --> 00:45:24,809 Дали си или не си получаваш 50 000? 932 00:45:24,939 --> 00:45:26,636 да 933 00:45:26,767 --> 00:45:28,160 благодаря 934 00:45:28,290 --> 00:45:30,249 Така че, не се бъркайте с емоциите на Пол. 935 00:45:30,379 --> 00:45:32,468 Имаше достатъчно мъка за един ден. 936 00:45:32,599 --> 00:45:35,210 Всъщност тя дори трябва да съм тук? 937 00:45:35,341 --> 00:45:36,777 Не мисля, че тя го прави, прави тя 938 00:45:36,908 --> 00:45:38,605 не 939 00:45:38,736 --> 00:45:41,347 Сицилия, любов, благодаря, че играеш. 940 00:45:41,477 --> 00:45:43,784 Вашите услуги тук вече не са необходими. 941 00:45:43,915 --> 00:45:47,309 Уау, уау, уау, уау, уау уау, уау. О, мамка му! 942 00:45:51,966 --> 00:45:54,316 - [Франки] Залагаш ли, Хари? - не 943 00:45:54,447 --> 00:45:57,319 - Никога? - Никога. 944 00:45:58,451 --> 00:46:00,583 Така че, чакай, ти... 945 00:46:00,714 --> 00:46:03,586 знаеш, че е капан, и все пак дойде? 946 00:46:03,717 --> 00:46:06,415 Изглежда така. 947 00:46:06,546 --> 00:46:08,722 сам? [присмива се] 948 00:46:08,853 --> 00:46:11,943 Вижте, така изглежда нещо като хазарт. 949 00:46:12,073 --> 00:46:14,467 Въпреки че, честно казано, Поласкана съм. 950 00:46:14,597 --> 00:46:18,906 Искам да кажа, влизайки тук, на вашето дете, без резервно копие. 951 00:46:19,037 --> 00:46:21,561 Хапеш настроението ми? 952 00:46:21,691 --> 00:46:23,432 Да, беше хубав ход. 953 00:46:23,563 --> 00:46:24,869 Велосипедната каска. 954 00:46:24,999 --> 00:46:26,218 - [смее се] - Да, велосипедната каска 955 00:46:26,348 --> 00:46:27,654 беше, ъъъ, беше много добро. 956 00:46:27,785 --> 00:46:30,439 [смее се] Мислехте ли, „Това изглежда забавно“? 957 00:46:30,570 --> 00:46:32,006 „Бих искал малко от това. 958 00:46:32,137 --> 00:46:33,878 Не се мотае наоколо с този огъвач Кевин." 959 00:46:34,008 --> 00:46:35,967 Чувствате ли се какво чувствам? 960 00:46:36,097 --> 00:46:38,621 Това ти и аз атмосфера. Представете си какво забавление бихме могли да прекараме. 961 00:46:38,752 --> 00:46:40,972 Вижте, всичко, което трябва да направите, Хари, кажи думата, 962 00:46:41,102 --> 00:46:43,235 ти, аз и Пол тук, ние сме групата. 963 00:46:43,365 --> 00:46:44,584 Кой не иска това? 964 00:46:46,542 --> 00:46:47,630 Вече съм в група. 965 00:46:49,284 --> 00:46:50,677 Тогава защо дойде? 966 00:46:50,808 --> 00:46:52,548 [подиграва се] Какво по дяволите тук ли правиш 967 00:46:52,679 --> 00:46:55,508 [смее се] Повече е смисълът, как по дяволите 968 00:46:55,638 --> 00:46:57,336 очакваш ли да излезеш? 969 00:46:57,466 --> 00:46:58,990 няма смисъл 970 00:46:59,120 --> 00:47:01,601 Направо е гърненце, ако питаш мен. 971 00:47:05,431 --> 00:47:06,475 почакай 972 00:47:09,043 --> 00:47:11,872 Почакай. Спрете автобуса. [въздишка] 973 00:47:12,003 --> 00:47:14,614 Имаш нещо, нали? Ти гнило. 974 00:47:14,744 --> 00:47:16,224 Хайде, какво имаш? 975 00:47:16,355 --> 00:47:19,140 Няма начин по дяволите... давай Какво е? 976 00:47:20,794 --> 00:47:22,883 - Има ли значение? - Боже. Боже мой Боже мой 977 00:47:23,014 --> 00:47:25,277 Боже мой чакай Вие ли сте блъфиране? Това блъф ли е? 978 00:47:25,407 --> 00:47:27,540 - Ти ми кажи. - Джоджо е, нали? 979 00:47:27,670 --> 00:47:30,195 Това е шибаният Джоджо, нещо, което каза. 980 00:47:30,325 --> 00:47:32,327 [въздиша] Вече съм параноичен. 981 00:47:32,458 --> 00:47:34,416 Умът ми се върти. 982 00:47:34,547 --> 00:47:37,028 [стене] По-добре да е добре. Искам да кажа, трябва да е добре, 983 00:47:37,158 --> 00:47:38,681 или си мъртъв човек. [смее се] 984 00:47:38,812 --> 00:47:40,901 - Или е блъф. - Казахте, че никога не залагате. 985 00:47:41,032 --> 00:47:42,250 аз не. 986 00:47:44,731 --> 00:47:46,820 Дай ми следа. 987 00:47:46,951 --> 00:47:48,300 [Хари] Мм... 988 00:47:49,823 --> 00:47:51,346 Затвор Нюгейт. 989 00:47:57,352 --> 00:47:58,876 сега... 990 00:48:03,315 --> 00:48:06,535 Сега... това е хазарт. 991 00:48:07,972 --> 00:48:10,888 Това е въртене на веселото колело. 992 00:48:11,018 --> 00:48:12,890 защото... 993 00:48:13,064 --> 00:48:15,501 ♪ Защото, защото, защото, защото, защото...♪ 994 00:48:15,631 --> 00:48:17,285 Ако имате предвид на факта, че... 995 00:48:17,416 --> 00:48:19,113 о, съмнявам се това е съвпадение-- 996 00:48:19,244 --> 00:48:22,508 че моето момче Майкъл е в Нюгейт, правейки две до четири 997 00:48:22,638 --> 00:48:25,206 за притежание с умисъл, но... 998 00:48:25,337 --> 00:48:27,295 и ето ти проблема-- 999 00:48:27,426 --> 00:48:29,036 откъде знаеш това има ли зъби? 1000 00:48:29,167 --> 00:48:31,778 Откъде знаеш, че не съм щастлив... не е екстатичен-- 1001 00:48:31,909 --> 00:48:35,869 за отстрел на мързеливите, озаглав парцал за пръсти? 1002 00:48:36,826 --> 00:48:38,002 аз не. 1003 00:48:38,132 --> 00:48:39,307 Така че е залог. 1004 00:48:39,438 --> 00:48:40,918 не 1005 00:48:41,788 --> 00:48:43,268 как? 1006 00:48:45,270 --> 00:48:46,532 Аз съм баща. 1007 00:48:46,706 --> 00:48:48,708 ♪ напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪ 1008 00:49:04,028 --> 00:49:06,030 ♪ 1009 00:49:19,565 --> 00:49:22,437 Добре. Ще имаме хазарт. 1010 00:49:24,483 --> 00:49:25,614 [подсмърча] 1011 00:49:28,313 --> 00:49:30,010 Петдесет и петдесет. 1012 00:49:33,013 --> 00:49:34,972 Искаш ли да духаш на моите зарове? 1013 00:49:35,102 --> 00:49:38,192 Продължавай, синко. Духни на зара ми. 1014 00:49:42,066 --> 00:49:43,067 [удари] 1015 00:49:52,337 --> 00:49:53,903 [шепне] Майната ми. 1016 00:50:01,433 --> 00:50:02,651 [щракане на пистолет] 1017 00:50:03,652 --> 00:50:04,914 Най-доброто от три. 1018 00:50:05,045 --> 00:50:06,742 [оръжейната камера се върти] 1019 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 [щракане на пистолет] 1020 00:50:16,187 --> 00:50:17,840 И едно за късмет. 1021 00:50:18,972 --> 00:50:20,713 [оръжейната камера се върти] 1022 00:50:22,715 --> 00:50:24,282 [мрънка] 1023 00:50:24,412 --> 00:50:26,762 лесно. лесно. 1024 00:50:26,893 --> 00:50:29,504 Всички, дишайте. 1025 00:50:29,635 --> 00:50:32,333 Сега, Хари, 1026 00:50:32,464 --> 00:50:35,815 ще изглежда човек, който не познава собствената си природа. 1027 00:50:35,945 --> 00:50:39,906 Сега, простият факт е, 1028 00:50:40,037 --> 00:50:42,952 не всички бащи обичат децата си. 1029 00:50:43,083 --> 00:50:47,522 И така, този... син. 1030 00:50:47,653 --> 00:50:50,438 Това е едно всемогъщо шибано трептене. 1031 00:50:53,485 --> 00:50:55,139 Не, не е. 1032 00:50:57,358 --> 00:50:58,359 Но това е. 1033 00:51:06,193 --> 00:51:07,064 [щракане на пистолет] 1034 00:51:07,151 --> 00:51:08,369 [издишва тихо] 1035 00:51:10,719 --> 00:51:12,634 [Франки] Пуснете ги. 1036 00:51:22,992 --> 00:51:24,603 [Пол] Хари. 1037 00:51:26,257 --> 00:51:27,780 Хари. 1038 00:51:31,392 --> 00:51:32,611 да вървим 1039 00:51:36,180 --> 00:51:38,095 Пуснете ги. 1040 00:51:43,100 --> 00:51:46,103 ♪ „Запомни ме [Оригинален микс]“ от Blue Boy играе ♪ 1041 00:51:52,283 --> 00:51:54,937 - [вратата се отваря] - [въздиша] 1042 00:51:56,200 --> 00:51:58,202 ♪ Запомни ме... ♪ 1043 00:51:58,332 --> 00:52:01,118 Всъщност имам просто се ядосах. 1044 00:52:01,248 --> 00:52:04,121 Тази вечер ще си зает. 1045 00:52:04,251 --> 00:52:05,644 Прави какво по дяволите? 1046 00:52:05,774 --> 00:52:08,516 - ♪ Помниш ли ме? ♪ - [звънене на линия] 1047 00:52:08,690 --> 00:52:13,042 ♪ Аз съм този който роди вашите бебета ♪ 1048 00:52:13,173 --> 00:52:15,132 [телефон бръмчи] 1049 00:52:15,306 --> 00:52:17,873 ♪ Помниш ли ме? ♪ 1050 00:52:18,047 --> 00:52:20,789 ♪ Аз съм този който роди вашите бебета...♪ 1051 00:52:20,920 --> 00:52:22,139 йо 1052 00:52:22,269 --> 00:52:25,142 [Хари] Това Майкъл Купър ли е? 1053 00:52:25,272 --> 00:52:26,926 [Майкъл] Да, кой е това? 1054 00:52:27,056 --> 00:52:29,407 [Хари] Майкъл, казвам се Хари. 1055 00:52:29,537 --> 00:52:31,844 Ти не ме познаваш, но само да кажа, 1056 00:52:31,974 --> 00:52:35,239 3:00 сутринта, ти, синко, ще бъдат аплодирани. 1057 00:52:35,413 --> 00:52:37,328 ♪ О, Господи, Господи, Господи, Господи ♪ 1058 00:52:37,458 --> 00:52:39,634 - [обороти на двигателя] - [скърцане на гуми] 1059 00:52:39,808 --> 00:52:41,854 ♪ Ging, gi-gi-gi-gi-ging, ging-gi-ging ♪ 1060 00:52:42,028 --> 00:52:44,378 ♪ Ги-ги-гин, ги-ги-ги-ги-гин, ging-gi-ging ♪ 1061 00:52:44,552 --> 00:52:46,815 ♪ Джин, джин, ги-ги-ги-ги-гин, джин, джин, джин ♪ 1062 00:52:46,989 --> 00:52:49,340 ♪ Ги-ги-джи-ги-ги-ги-ги-ги ♪ 1063 00:52:49,514 --> 00:52:51,385 ♪ Джин, джин-гин, джин, джин, джин ♪ 1064 00:52:51,559 --> 00:52:53,866 ♪ Те-дават, дават-дават, не, не ♪ 1065 00:52:54,040 --> 00:52:56,260 ♪ Ging, ging-ging-ging, джин, джин, джин ♪ 1066 00:52:56,434 --> 00:52:58,871 ♪ Те-дават, отказват-отказват ♪ 1067 00:52:59,045 --> 00:53:00,873 ♪ Джин, джин-гин, джин, джин, джин ♪ 1068 00:53:01,047 --> 00:53:02,788 ♪ Те-дават, дават-дават, не, не ♪ 1069 00:53:02,962 --> 00:53:05,399 ♪ Помниш ли? ♪ 1070 00:53:05,573 --> 00:53:10,491 ♪ Аз съм този който роди твоите бебета, ах ♪ 1071 00:53:12,624 --> 00:53:15,279 ♪ О, Господи, Господи, Господи, Господи ♪ 1072 00:53:15,409 --> 00:53:17,411 [песента изчезва]